استخدام نقشه کش و نقشه بردار